DANIELA GALLO
TERRA DI DOVE FINISCE LA TERRA
Due popoli, due comunità, due culture, due Terre: Palestina e Calabria.
Due popoli la cui libertà è violata, i primi dall’occupazione e dall’apartheid, i secondi dalla convivenza con la ‘ndrangheta. Due popoli in esilio perpetuo.
Due realtà in cui l’assenza di Stato è il denominatore comune, ma con significati e implicazioni diverse.
Case: Case confiscate o demolite, da ricostruire in Palestina; case non finite in Calabria. Case di persone che mai più ritorneranno nelle terre dei padri.
Movimento: I palestinesi non hanno libero accesso alle vie di comunicazione; i calabresi hanno una rete limitata.
Arretratezza, isolamento, terre meravigliose ma violate, snaturate, distrutte, dove, oltre alla terra, anche l’acqua è confiscata ai palestinesi e razionata ai calabresi.
Ho visto le stesse facce, gli stessi bimbi, la stessa rabbia, la stessa sospensione.
Trova le differenze.
english version
DANIELA GALLO
TERRA DI DOVE FINISCE LA TERRA
Two peoples, two communities, two cultures, two lands: Palestine and Calabria.
Two peoples whose freedom has been violated: the first by occupation and apartheid, the second by coexistence with the ‘Ndrangheta. Two peoples in perpetual exile.
Two realities where the absence of the State is the common denominator, though with different meanings and implications.
Homes: Confiscated or demolished homes to be rebuilt in Palestine; unfinished homes in Calabria. Homes of people who will never return to the lands of their ancestors.
Movement: Palestinians do not have free access to communication routes; Calabrians have a limited network.
Backwardsness, isolation, wonderful but violated lands, denatured, destroyed, where, in addition to the land, even water is confiscated from the Palestinians and rationed for the Calabrians.
I have seen the same faces, the same children, the same anger, the same suspension.
Spot the differences.